PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTISAN
Kasus nomor 2017LO309 untuk pembunuhan.
Kami sekarang akan memulai persidangan ulang.
Kejaksaan hadir.
Terdakwa Ahn Tae-kyoo dan penasihatnya hadir.
Terdakwa Baek Min-ho
dan pembela publiknya hadir.
Kami akan mendengar dari kejaksaan terlebih dahulu.
Apa dasar pengajuan banding Anda?
Terdakwa mengklaim
bahwa Baek Min-ho membunuh Kong Soo-ah,
dan menyerahkan buku-buku kuningan dengan Darah Baek Min-ho pada mereka sebagai bukti.
Jung Young-ho dari NFS, yang menganalisis buku-buku jari,
menyampaikan pernyataan tertulis ini.
Dia menyatakan
bahwa tidak ada bukti seperti itu
dan bahwa dia memalsukannya atas permintaan Ahn Tae-kyoo.
Dia berusaha menutupi kejahatannya,
dan itu terbukti bahwa dia adalah pembunuh yang sebenarnya.
Pertahanan. Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Saya ingin mengirimkan peneliti NFS Surat pengunduran diri Lee Sang-joon.
Mengapa Anda mengirimkan ini?
Dia yang menganalisa sarung tangan dengan kancing
penuntutan diajukan sebagai bukti.
Dia baru-baru ini didisiplinkan untuk penggelapan.
Jika kami menerima klaim bahwa bukti buku-buku jari
dipalsukan sesuai perintah Ahn Tae-kyoo,
kita juga harus mempertanyakan
sarung tangan yang diajukan jaksa penuntut.
Barang bukti diajukan kedua belah pihak
kurang kredibilitas, dan dengan demikian,
kami akan mengecualikan keduanya dari pertimbangan.
Penuntutan.
Apakah Anda punya bukti lain?
Persidangan sudah berakhir.
Ayo pergi.
Yang mulia.
Saya adalah terdakwa Baek Min-ho nasihat baru.
Ma I-deum.
SURAT KUASA
Orang yang membunuh Kong Soo-ah adalah…
Ahn Tae-kyoo.
Nasihat.
Apakah Anda punya bukti?
Saya mengirimkan video Ahn Tae-kyoo menyerang korban
pada hari kejadian sebagai barang bukti.
Terdakwa Ahn Tae-kyoo
menyembunyikan kejahatannya dan dijebak temannya Baek Min-ho untuk mereka semua.
Dia belum bertobat sama sekali selama ini.
Dia memanipulasi bukti, menutupi kejahatannya,
dan mengolok-olok hukum.
Jadi, saya menuntut hukuman seumur hidup untuk terdakwa.
Kami membatalkan putusan yang dibuat dalam sidang sebelumnya
melawan Ahn Tae-kyoo dan Baek Min-ho.
Ahn Tae-kyoo dihukum untuk hidup di penjara,
dan Baek Min-ho dihukum sampai tiga tahun penjara.
Kalimat Baek Min-ho akan berkurang, namun
sampai lima tahun masa percobaan.
Berangkat. Lepaskan saya!
Berangkat!
Lepaskan saya!
Berangkat!
-Ini adalah berita terbaru. - Ayo keluarkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
-Dapatkan Gab-soo di telepon. -Ya pak.
-Apakah sidang berjalan dengan baik? -Anda tahu, bukan?
-Maaf? - Video direkam
di Kerajaan.
Apa maksudmu?
Mereka mengirimkan video Tae-kyoo
difilmkan di Kerajaan sebagai bukti.
-Bagaimana akhirnya-- -Karena itu,
Tae-kyoo mendapat hukuman seumur hidup.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Mendengarkan.
Saya akan memeriksanya dan menghubungi Anda kembali.
DUA HARI YANG LALU
Kita bisa mendapatkan Tae-kyoo dengan ini.
Ya.
Masalahnya adalah Jo Gab-soo.
Begitu dia mengetahui tentang video Kerajaan setelah sidang,
dia akan mencoba untuk menutupi keberadaan Kerajaan dengan segala cara.
Kita harus mengekspos Kerajaan tepat setelah persidangan.
Dengan menggunakan media?
Seperti yang Anda ketahui dari pengalaman,
Jo Gab-soo juga memiliki pengaruh atas industri.
Kita tidak harus menggunakan TV atau koran.
Saya tahu orang yang tepat.
BERITA FAKTA HAN JUNG-MI HAN JUNG-MI
Saya memulai acara internet setelah meninggalkan Joonga News.
Kamu dapat mempercayaiku.
Saya akan mengekspos Jo Gab-soo dan Kingdom dengan benar.
Apa itu?
Pak, Anda perlu melihat ini.
Ada acara internet tentang keponakanmu.
Hari ini di pengadilan ini,
kebenaran tentang kasus Kong Soo-ah terungkap.
EKSKLUSIF
Berbeda dengan yang terungkap dalam sidang pertama,
pelaku pembunuhan yang sebenarnya ternyata adalah Ahn Tae-kyoo.
Ahn Tae-kyoo, seorang mahasiswa sekolah hukum di Universitas Hankuk,
adalah putra bungsu dari Ahn Suk-pil, ketua Grup Hyungjae.
Kebenaran telah disembunyikan sampai sekarang
karena Hotel Hyungjae menyembunyikan fakta itu
bahwa Ahn Tae-kyoo adalah pelakunya untuk melindungi reputasi mereka.
Namun, itu bukan satu-satunya alasan.
Itu juga karena sebuah rahasia ruang lobi di dalam Hotel Hyungjae,
di mana pembunuhan itu terjadi.
Dan menurut informasi yang kami terima, Perdana Menteri
serta perwira polisi berpangkat tinggi dan jaksa
telah sering mengunjungi Hotel Hyungjae.
Kerajaan ada di level K Hotel Hyunjae.
Ini adalah klub keanggotaan VIP.
Saya melihat banyak pejabat tinggi di sana.
Mereka minum minuman keras yang mahal dengan wanita muda.
Dan baru-baru ini, saya melihat perdana menteri tanya presiden Universitas Hankuk
untuk mendaftarkan cucunya secara ilegal.
Sepertinya itu sudah terjadi berkali-kali sebelumnya.
Presiden berkata Ahn Tae-kyoo
juga masuk ke sekolah hukum mereka setelah membangun auditorium sekolah.
Sudah dikonfirmasi
Ahn Tae-kyoo hadir hanya 17 hari sekolah tahun ini.
Namun, rata-ratanya adalah A,
dan dia bahkan menerima beasiswa.
Tanpa suap,
sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi.
Kami jelas melihat bagaimana seorang pembunuh yang menaiki tangga
melalui penyuapan mencoba menjebak orang lain atas apa yang dia lakukan.
Sekarang setelah videonya terungkap, kami tidak akan tinggal diam.
Mereka berusaha bersembunyi kematian seorang gadis yang tidak bersalah
dan meminta penerimaan perguruan tinggi ilegal
di ruang lobi ini, sarang korupsi di kalangan pejabat tinggi.
Kami menuntut penyelidikan khusus Kerajaan.
Baek Min-ho, keluar.
Bagaimana Anda dibebaskan?
Pakaian itu paling cocok untukmu.
Apa?
Anda bajingan! Kemana kamu pergi?
Baek Min-ho!
Kembalilah, bajingan!
AKTA REAL ESTAT PEMILIK: BAEK MIN-HO
Tuan Baek Min-ho.
Terima kasih atas kerjamu.
Saya tidak datang untuk mendengar itu.
Ada sesuatu yang kakakmu berutang padaku.
Jika sesuatu terjadi padaku,
Saya akan meninggalkan bukti dengan Min-ho.
Kenapa dia mengirimimu pesan seperti itu?
Karena dia melakukan sesuatu sangat salah kepada saya.
Dan dia meninggal saat mencoba memperbaikinya.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang ini?
TIDAK.
Pokoknya, aku mengeluarkanmu karena bukti yang dia janjikan padaku.
Saya tidak punya banyak waktu. Hubungi saya segera setelah Anda menemukannya.
Baiklah.
Pembunuhan Kong Soo-ah terjadi di Kerajaan,
ruang rahasia di dalam Hotel Hyungjae.
Dan seperti yang terungkap bahwa seksual suap untuk masuk perguruan tinggi terlarang
juga berlangsung di sana, "Kerajaan" telah menjadi kata yang paling dicari saat ini.
Di situs web Blue House,
lebih dari 10.000 warga diminta penyelidikan khusus Kerajaan.
Ini berjalan seperti yang Anda rencanakan.
Anda berada di belakang ini, bukan?
Butuh waktu 20 tahun.
Kamu luar biasa, Ji-sook.
Tapi kemudian, Anda selalu ulet sejak masa pelatihan.
Dan kamu sudah dikenal untuk menepati janjimu.
Anda belum melupakan janji Anda untuk membantuku menangkap Jo Gab-soo, kan?
Tentu saja tidak.
Namun, Anda harus menunggu sedikit lebih lama.
Kepala Kejaksaan menentangnya.
Menentang pelaksanaan investigasi hanya berdasarkan opini publik.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk membantuku menemukan bukti sesegera mungkin.
Kita harus menemukan apapun yang bisa menjadi bukti sebelum dia bergerak.
Jadi katakan saja padaku. Ada apa antara kamu dan Bu Ma?
Apakah Anda masih pada itu?
Kudengar kaulah yang menemukan video, tapi Anda memberikannya padanya.
Apa yang sedang terjadi?
Naluriku memberitahuku kalian berdua
tidak berkencan.
Ambil ini.
Anda memberinya video, dan saya mendapatkan acar?
Ayo. Jangan jauhkan aku darinya.
Anda harus berbagi jika ada sesuatu yang baik.
Astaga, kau begitu murah.
Anda membayar untuk ini.
Sudah makan, Pak?
Ya.
-Anda pasti Tuan Yeo. -Ya.
Saya mendengar tentang Anda dari Ms. Min.
Tentang apakah ini?
GARANSI PENCARIAN DAN PENYIMPANAN
Kami dari Kejaksaan. Kami akan memulai pencarian Kerajaan sekarang.
Jangan ikuti kami. Kami tidak membutuhkan bantuan Anda.
Tuhan, orang-orang itu.
Mereka seharusnya bekerja sama sebelumnya …
Permisi, tingkat mana Kerajaan itu?
Aku tidak tahu.
Mereka bilang mereka tidak tahu.
Aku akan menelepon seseorang.
Anda lupa ini.
Anda tidak bisa pergi ke Kerajaan tanpa ini.
Jaksa pergi dengan tangan kosong.
Oke.
OH SOO CHUL: BERSIAPLAH UNTUK PENCARIAN DAN KEJANG
Aku tidak akan membiarkan Tae-kyoo jatuh sendirian.
Semua orang di negara ini sangat ingin melihat Kingdom.
Aku akan membuat publik.
Anda harus dihukum juga.
Astaga.
Anda harus berkepala dingin pada saat seperti ini.
Apa katamu?
Ya, Kerajaan adalah ruang rahasiaku,
tapi ini hotelmu.
Jadi?
Jadi kau harus menutupinya, tidak membuatnya publik.
Ini tidak seperti Kerajaan terletak di Balai Kota Yongpa.
Ada di sini.
Ada di dalam hotel Anda.
Selain itu,
Anda telah mendapat manfaat darinya, seperti persetujuan pembangunan
dari Kota Putih.
Jika penuntutan sedikit lebih dalam,
mereka akan mengetahui bahwa Anda mendapatkannya secara ilegal.
Bagaimana Anda akan menangani akibatnya?
Gab-soo.
Anda--
Ini hanya badai yang berlalu.
Singkirkan saja semuanya dan tetap diam.
Itu akan hilang sebelum kita menyadarinya.
Jika kau ingin mengurangi hukuman Tae-kyoo,
Anda dan kelompok harus tetap kuat.
Apakah Anda memeriksanya?
Ya.
Siapa yang mendukung
pihak kejaksaan?
Itu Wakil Kepala Kejaksaan Song.
Min dan dia di lembaga pelatihan bersama.
Ini Min Ji-sook lagi?
Karena penerimaan ilegal, opini publik menentang kita.
Dan sebagian besar jaksa mendukung investigasi khusus.
Kita harus menjaga kejaksaan terlebih dahulu.
Membuat janji dengan Jaksa Agung.
Ya pak.
Juga,
presiden Universitas Hankuk telah memanggil kami.
Ia dipanggil ke Kejaksaan untuk penerimaan ilegal.
Katakan padanya untuk menyelamatkan kulitnya sendiri!
Anda tahu saya punya cukup di piring saya.
Ya pak.
BAEK SANG-HO
Sang-ho, maafkan aku.
Sang-ho.
Rumah ini sangat bagus.
Nanti, saya akan menghasilkan banyak uang
dan membeli rumah ini.
Kami akan tinggal di sini bersama untuk waktu yang lama.
-Oke? -Tentu.
Mari kita tinggal di sini bersama untuk waktu yang lama.
Di mana dia meninggalkannya?
Apakah kamu ingat?
Rumah itu
dengan pohon yang Anda sukai
kami melihat dalam perjalanan ke pasar ketika Anda masih kecil.
PERJALANAN DENGAN ANGGOTA KONGRESS JO GAB-SOO
8 NOVEMBER 2017 UNTUK MENYELAMATKAN MIN-HO, AKU BERTEMU DENGAN JO GAB-SOO…
KANTOR KEJAKSAAN KABUPATEN TENGAH SEOUL
Hai. Anda datang.
Anda sibuk akhir-akhir ini, bukan, Pak?
Kamu juga pasti sibuk.
Nah, apakah Anda ingat
Tuan Park yang pensiun tahun lalu?
Sejak dia diambil alih dua firma hukum baru-baru ini.
dia mencari pengacara baru.
Apakah kamu
tertarik?
Aku belum berniat untuk berhenti.
Apakah begitu?
Aku pasti salah paham.
Saya mendengar bahwa Anda tertarik dalam investigasi khusus akhir-akhir ini.
Saya mendengar bahwa Anda dan Min Ji-sook mengadakan pertemuan rahasia.
Semua orang membicarakan rumor itu.
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rumor juga.
Rumor mengatakan bahwa beberapa dari kita jaksa terlibat dalam korupsi Kerajaan.
Pernahkah Anda mendengarnya?
Selama 30 tahun karir saya di sini,
Saya telah melihat banyak jaksa hancur sementara diombang-ambingkan oleh opini publik.
Apakah Anda tahu kesamaan apa yang mereka miliki?
Mereka mengoceh
tentang keadilan dan keyakinan,
dan yang mereka inginkan adalah kesuksesan.
Daripada orang-orang bodoh yang tidak dewasa itu,
Saya ingin jaksa yang bertanggung jawab untuk tindakan mereka.
Terutama bagi para jaksa bekerja tepat di bawah saya.
Apa yang kau bicarakan pencarian dan penyitaan Kerajaan?
Saat seluruh bangsa menyaksikan,
Anda membuat organisasi kami terlihat seperti orang idiot.
Bukankah seharusnya kamu bertanggung jawab untuk itu?
Apakah kamu tidak setuju?
Kamu benar.
Seseorang perlu dimintai pertanggungjawaban. Begitulah cara kerjanya.
Pak.
Karena saya khawatir, itu terlalu gegabah.
Saya bilang saya akan bertanggung jawab untuk mencari tempat
setelah mengabaikan rantai komando.
Aku akan melakukannya, Pak.
Jika seseorang harus dimintai pertanggungjawaban sekarang,
itu harus saya.
Anda memiliki lebih banyak hal untuk dilakukan daripada saya dalam pelayanan kejaksaan.
Penangguhan tiga bulan?
Tuan Yeo. Apa yang merasukimu akhir-akhir ini?
Anda melakukan pencarian tanpa memberi tahu saya, bosmu.
Dan sekarang Anda memberi tahu saya bahwa Anda telah ditangguhkan.
Maaf, Bu.
Nona Min.
Aku ingin berbicara denganmu.
Apa yang telah kamu lakukan di luar sana?
Kau akan terluka jika mengetahuinya.
-Apakah kamu sedang melakukan sesuatu-- -MS. Bu.
Sudah lama.
Benar-benar, Tuan Yoon.
Nona Ma. Anda menjadi lebih cantik sejak kau menjadi pengacara.
Anda pasti suka menjadi pengacara.
Nona Seo. Anda pandai memberikan pujian.
Anda seorang profesional.
Bagaimanapun, aku senang kau ada di sini.
Saya punya banyak pertanyaan untuk Anda.
Apa yang telah Anda dan Tuan Yeo lakukan?
Mengapa Anda bertanya kepada saya tentang dia?
Dia jaksa junior Anda sekarang.
Tepat. Saya jaksa seniornya,
tapi dia tidak akan berbicara dengan saya.
Bagaimanapun, senang melihatmu di sini.
Benar-benar. Anda sangat cocok untuk unit kami.
Mengapa Anda berkeliling--
Bagaimanapun, saya berharap kami akan memiliki pembukaan untuk seorang jaksa
agar Bu Ma bisa kembali.
Benar, Tuan Yeo?
Alangkah baiknya jika kita memiliki pembukaan.
Hentikan itu.
Ini tidak seperti Anda dipecat.
Ini hanya skorsing tiga bulan. Bukankah kotaknya terlalu banyak?
Ini bukan barang pribadi saya.
Itu adalah catatan investigasi yang berharga untuk kasus ini.
Anda diskors. Mengapa Anda masih menyelidikinya?
Kenapa lagi?
Apakah kamu tidak akan menangkap Jo Gab-soo?
Saya katakan terakhir kali,
Aku akan menghukum semua orang siapa yang melakukan itu pada ibumu
tidak peduli siapa mereka.
Anda tidak dapat dibujuk. Apa yang bisa saya lakukan?
Anda bersikeras untuk berjalan di jalan yang berduri.
Anda terdengar seperti ini tidak ada hubungannya denganmu.
Akui sekarang.
Kami sudah berada di perahu yang sama.
BAEK MIN-HO
Ya, Nona Jang. Koo Suk-chan berbicara.
Berhentilah tidur dan datanglah ke kantorku.
Yah, aku hanya berpikir.
Tentu. Oke. Ini mendesak, jadi datanglah sekarang.
Ya Bu. Sekarang? Baiklah.
Tolong cari tahu di mana dia sekarang.
NAMA: CHOI YONG-WOON
-Dia didakwa dengan perdagangan seks? -Ya.
Haruskah kita menangkapnya?
Ya. Lebih cepat lebih baik.
Dia dalam pelarian, jadi bekerjalah dengan polisi.
Dipahami.
Jangan tidur di tempat kerja.
Saya tidak sedang tidur.
Oke. Saya mendapatkannya.
PENUNTUTAN, PENCARIAN HOTEL HYUNGJAE KERAJAAN BERAKHIR DALAM KEGAGALAN
Kejaksaan menggeledah Kerajaan Hotel Hyungjae
untuk menemukan bukti untuk meminta
penerimaan ilegal ke Universitas Hankuk, tapi berakhir dengan kegagalan.
Klaim Hotel Hyungjae mereka menderita kerugian besar
karena pencarian polisi yang tidak masuk akal
dan mengatakan mereka akan menuntut
kejaksaan dan pejabat yang terlibat untuk pencemaran nama baik dan kerusakan.
JIN-WOOK…
Ya?
Dokter, kami akan mulai syuting sekarang.
-Oke. -Oh, benar.
Untuk episode spesial kami berikutnya pada penduduk pulau tua,
kami telah memutuskan untuk pergi ke Pulau Bujin.
-Pulau Bujin? -Ya.
Ada tempat ini disebut Panti Jompo Naeil di sana,
dan itu adalah tempat yang bahagia dan energik.
Oke. Saya mengerti.
Seperti yang Anda katakan.
Kami menghentikan pengobatan Ahn Suh-rim,
dan dia sadar kembali.
Oke. Saya mengerti.
Siapa itu?
Asuransi untuk mendapatkan Jo Gab-soo.
Asuransi apa?
Anda tidak perlu tahu.
Anda harus berbagi intel Anda dengan saya.
Kenapa harus saya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jika Anda tidak membagikan intel Anda,
Saya tidak akan berbagi mobil saya.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Astaga.
Bagus.
Istri Jo Gab-soo, Ahn Suh-rim.
Puas?
Jangan lakukan itu. Aku trauma dengan suara itu.
8 NOVEMBER 2017
Apa ini?
Apakah ini semua buktinya saudaramu sebutkan?
Pertama,
kenapa kamu tidak membacanya?
Untuk menyelamatkan Min-ho, aku bertemu Jo Gab-soo
untuk mendapatkan video Ahn Tae-kyoo mengalahkan Kong Soo-ah di Kerajaan.
Saya harap ini tidak akan menjadi yang terakhir bagi saya.
Sepertinya ini entri terakhirnya.
Itu benar.
Bukti yang dia sebutkan adalah jurnalnya.
-Jurnalnya? -Ya.
Setiap pesanan yang diberikan Jo Gab-soo kepada saudara laki-laki saya selama 20 tahun terakhir.
Semuanya tertulis di sana dengan sangat detail.
Dengan jurnal itu, kamu bisa mendapatkan Jo Gab-soo
dan menguncinya seumur hidup jika itu berjalan dengan baik.
Itu bagus. Tetapi mengapa Anda hanya menunjukkan ini kepada kami?
Temukan kebenaran dibalik kematian kakakku dulu.
Lalu aku akan memberikannya padamu.
Apa?
Apakah Anda tidak mengerti setelah membaca ini?
Adikku pergi menemui Jo Gab-soo untuk menyelamatkan saya,
dan dia dibunuh.
Lihat, Min-ho.
Aku mengerti kamu marah, tapi tepati janjimu.
Saudaraku datang sebelum janji apa pun.
Temukan bukti bahwa saudara laki-laki saya dibunuh.
Nanti saya kasih jurnalnya.
Nona Min.
Apa yang terjadi disini?
Semua catatan investigasi
dan materi yang saya kumpulkan tentang Jo Gab-soo
semua hilang.
Ini yang terakhir.
FILE KASUS PENYIKSAAN SEKSUAL PABRIK HYUNGJAE
Kerja bagus.
Dengan kepergian Pak Baek,
Aku harus membantumu.
Mereka tidak akan bisa
untuk melakukan apapun untuk saat ini.
Saya tidak berharap dia bermain sangat kotor.
Dia membuat kami lengah.
Apakah penyelidikan khusus akan terjadi?
Kebanyakan jaksa tampaknya untuk menentangnya sekarang.
Dan media menjadi tenang, jadi saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Ini membutuhkan pukulan fatal.
Itu benar.
Sesuatu yang membutuhkan penyelidikan khusus.
Itulah yang kita butuhkan.
Kami membutuhkan jurnal Baek Sang-ho.
Kita harus menyelesaikan kematiannya terlebih dahulu.
Tapi kasus itu ditutup sebagai bunuh diri tiga bulan yang lalu,
dan mungkin tidak ada bukti berguna yang tersisa.
Apakah Anda bisa?
Kami akan membuatnya jika perlu.
Jurnal adalah satu-satunya cara untuk menangkap Jo Gab-soo.
Saya telah mengumpulkan dokumen mengenai kematiannya.
Izinkan saya membagikannya.
Ayo mulai bekerja. Aku akan melihat untuk melihat jika saya dapat menemukan sesuatu juga.
Sampai jumpa lagi.
-Halo? -MS. Min.
Kami menangkap si brengsek.
Rumah saya tidak nyaman, bukan?
Tunggu disini. Aku akan membawa dokumen.
Tidak apa-apa. Kami tidak punya waktu. Ini bukan waktunya untuk pilih-pilih.
Ayo masuk.
Sang-ho dan Min-ho bertemu
pada pukul 14.00. pada tanggal 8.
Setelah dia pergi, dia berbicara dengan Jo Gab-soo--
Pada 15:23.
Dia mengirimi saya teks terakhir itu pada pukul 16:30.
Dibutuhkan sekitar satu jam dari penjara ke rumahnya.
Jadi setelah dia keluar dari penjara, dia berbicara dengan Jo Gab-soo,
tiba di rumah, dan kemudian mengirimi saya pesan.
Waktu kematiannya antara 18:00 dan 12:00 pada tanggal 8.
Saat itulah dia menulis catatan bunuh diri.
Surat bunuh diri? Catatan bunuh diri…
-Ini dia. -Ini dia.
BUKTI 3
Bukti bunuh diri Baek Sang-ho?
Ya. Kita perlu memeriksa sesuatu.
Tentang apa ini?
Kami mendapat permintaan untuk penyelidikan ulang.
Mari saya lihat.
Ya pak.
Itu harus di ruang bukti.
Cara ini.
Di Sini.
Ini dia.
Beri tahu saya setelah Anda selesai.
Terima kasih.
"Klub Sepak Bola Doobalro"?
Yang di gambar adalah yang asli,
dan seseorang pasti pernah menukarnya dengan yang ini.
Mungkin Jo Gab-soo, kan?
Aku meragukan itu.
Dia akan menyingkirkan pena sepenuhnya karena dia harus menutupi kejahatannya.
Lalu siapa yang akan melakukannya?
Apa yang ingin mereka periksa?
Itu mungkin seseorang
siapa yang curiga Baek Sang-ho tidak bunuh diri.
Jika mereka mencurigai permainan curang,
itu mungkin seseorang yang ada di sekitarnya.
Siapa pun itu, mereka meninggalkan bukti seperti ini,
jadi mari kita lihat.
KLUB SEPAKBOLA DOOBALRO
ULANG TAHUN KE 10
Pria ini.
Ya. Baek Sang Ho?
Dia detektif dari Janghyeon-dong.
KANTOR KEJAKSAAN KABUPATEN TENGAH SEOUL
Dia tinggal di kafe internet selama tiga hari tanpa membayar.
Pemilik menelepon polisi, jadi dia ditangkap.
Tuan Choi Yong-woon.
Izinkan saya memberi Anda penawaran.
Anda telah bekerja di Kerajaan selama tiga tahun, kan?
Saya yakin Anda tahu tentang itu lebih baik dari siapa pun.
Beri aku semua yang kamu tahu tentang Kerajaan,
dan saya akan membantu Anda mengurangi hukuman Anda.
Kenapa harus saya?
Bahkan jika kau keluar dari sini,
kamu tidak bisa kembali ke sana.
Maksudku tidak ada alasan bagi Anda untuk tidak berbicara.
Dan bagaimana jika saya menolak?
Maukah Anda mengancam akan menagih saya dengan perdagangan seks dan mengunci saya?
TIDAK.
Saya akan menelepon dan memberi tahu Jo Gab-soo untuk datang membawamu.
-Jelaskan dirimu! -Jelaskan dirimu!
-Meminta maaf! -Meminta maaf!
-Menyesali! -Menyesali!
-Mengundurkan diri dan minta maaf! -Mengundurkan diri dan minta maaf!
Kamu seharusnya belajar. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku melakukannya untuk sekolah!
-Anda tidak tahu apa-apa! -Berhenti!
Ayo pergi!
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Bergerak!
-Berhenti! -Aku tahu dia ada di dalam!
Kau masih hidup, aku mengerti.
Apa yang sedang kamu lakukan? Di mana sopan santunmu?
Tata krama?
Lihat, Walikota Jo.
menurut mu Saya peduli tentang sopan santun sekarang?
Selama interogasi, Saya memberi jaksa nama Anda
dan berkata mereka harus menyelidikimu juga!
Tetapi
mereka menepis saya.
Berapa banyak yang Anda berikan kepada mereka?
Apa yang Anda lakukan untuk membujuk mereka hanya mengejarku?
Tuan Kim.
Jangan mempermalukan diri sendiri,
dan pergi.
Apa?
Apakah Anda pikir saya akan turun sendirian?
Jo Gab-soo!
Aku bersumpah, aku akan menghancurkanmu!
Berangkat! Lepaskan saya!
Berangkat!
PULAU BUJIN CC SOUVENIR HOLE-IN-ONE
Berikut adalah suvenir hole-in-one yang Anda pesan.
Dalam satu lubang?
Singkirkan itu!
Saya minta maaf Pak.
Pulau itu adalah kutukan.
Maaf.
Pergi dan urus itu.
-Mom, kamu pasti lapar. -Ya.
Letakkan itu dan makan selagi masih hangat.
Mari kita lihat.
Itu terlihat bagus untukmu.
Apakah itu untukku, Bu?
Tentu saja.
Gyung-sun, kamu selalu masuk angin dan sakit tenggorokan saat cuaca dingin.
Kamu satu-satunya siapa yang peduli padaku, Bu.
-Di Sini. -Oke.
Kyung-ja.
-Berikan padaku. Aku akan melakukannya. -Tidak apa-apa.
Saya hampir selesai.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu lakukan pembersihan musim semi? Apakah ada sesuatu?
Sebuah stasiun TV akan datang untuk memfilmkan sesuatu.
Dokter. Ini sangat dingin, bukan?
Di sini, memiliki ini.
Terima kasih.
Apakah Anda pernah ke Pulau Bujin sebelumnya?
No Ini adalah pertama kalinya saya.
Selasa, 11 Februari 2003. Pukul 22.00,
Saya pergi ke Rumah Sakit Jiwa Senal
dan berbicara dengan sutradara, Dr. Ko Jae-sook.
Hapus milik Kwak Young-shil masker oksigen sendiri.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Aku dengar dia koma.
Tapi dia masih hidup.
Dan dia menyelamatkan nyawa putraku. Saya tidak bisa melakukannya. Tidak pernah.
Kaulah yang mengurungnya secara ilegal
selama tujuh tahun.
Sudah terlambat untuk keluar dari situ.
Lalu aku akan mengungkapkan apa yang terjadi padanya
dan membayar untuk apa yang telah saya lakukan.
Dokter.
Kami akan mengkremasinya segera.
Ambil rahasia ini…
ke kuburan.
Itu benar.
Sang-ho
tidak akan membunuh seseorang dengan mudah.
Bagaimana Komisaris Jenderal kita yang terhormat?
Ya, aku baik-baik saja berkat kamu.
Saya sebenarnya ingin bertanya.
Ya. Saya sedang mencari seseorang.
Nama orangnya?
Ya.
Itu Choi Gyung-ja.
Anda tahu pena ini, bukan?
BUKTI 3
Aku tidak tahu.
Baek Sang Ho.
Kau tahu dia dibunuh, bukan?
Maaf?
Dia ditemukan tewas setelah bertemu dengan Jo Gab-soo.
Saya percaya dia membunuhnya saat itu.
Jika kita dapat menemukan bukti, kita bisa mengungkap kebenaran di balik kematiannya.
Itu sebabnya kami datang ke sini untuk melihat Anda.
8 NOVEMBER 2017
Ketika saya mendengar tentang kematiannya,
Aku tidak percaya itu, jadi saya bergegas ke tempat kejadian.
Tuhan, tulisan tangannya mengerikan.
Ya ampun.
Omong-omong, Jaksa Kim menelepon saya kemarin.
-Ya pak. -Dengan serius.
-Ya pak. -"Lupakan makan malam.
Ayo kita minum kopi." Kataku.
-Dan-- -Permisi.
Apakah Anda selesai memproses adegan?
Apa maksudmu? Ini bunuh diri sederhana.
Kudengar posisinya aneh.
Gantung diri sambil duduk? Itu tidak masuk akal.
Apa yang tidak masuk akal? Kami mengatakan itu bunuh diri karena memang begitu.
Anda perlu menyelidiki lebih lanjut untuk melihat jika ada tanda-tanda pelanggaran.
Dengan serius. Ini semakin mengganggu.
Apa masalah Anda?
Siapa kamu untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan di distrik saya?
Ini karena Anda tidak menyelidiki dengan benar!
-Apa? -Itu benar.
-Apa? -Itu benar!
Kenapa kamu kecil--
-Hentikan. -Datang kepadaku.
-Dapatkan di sini, Anda punk! -Kemarilah.
Berangkat!
Lepaskan aku. Dia pikir dia siapa?
-Tuhan. -Kamu bajingan, tunggu saja.
Aku akan menuntut kalian semua untuk penyerangan.
Anda akan menuntut kami? Bagus. Teruskan. Menuntutku!
Teruskan. Anda sebaiknya melakukannya. Berangkat!
Berangkat! Lepaskan saya!
Mereka semua berotot dan tidak punya otak. Tidak heran mereka tidak dapat menyelidiki dengan benar.
Sesuatu tampak salah.
Ada begitu banyak hal yang mencurigakan,
tetapi mereka bergegas untuk menutup kasus ini.
Itu sebabnya saya mengambil itu meskipun saya tahu
itu salah.
Apakah Anda sudah menganalisis ini?
Sidik jari dua orang ditemukan,
tapi aku bisa mencari tahu milik siapa mereka.
Aku yakin itu milik Jo Gab-soo dan milik Baek Sang-ho.
Kami akan mengambil ini dan mencari tahu.
Kamu tahu,
saya berhutang
Detektif Baek banyak.
Tapi hanya ini yang bisa saya lakukan
karena aku tidak kompeten.
Jadi tolong.
Aku mengandalkan mu.
Tolong selesaikan kasus ini.
Mari kita pergi melihat Min-ho.
Choi Gyung-ja dan Kwak Young-shil keduanya di sini seperti yang Anda curigai.
Kwak Young-shil masih hidup sebagai Choi Gyung-sun sekarang.
Dia hidup,
itu saja?
Apa yang harus saya lakukan?
Membunuh mereka.
Bunuh mereka berdua.
Apa yang salah? Apa yang sedang terjadi?
Tetap berlari.
ANALISIS SIDIK JARI
Salah satu sidik jari terangkat dari sini adalah saudaramu.
Setelah dikonfirmasi bahwa yang lainnya adalah milik Jo Gab-soo,
dengan analisis tinta dari catatan bunuh diri,
kita harus bisa menangkapnya untuk pembunuhan.
Kalau begitu mari kita lakukan itu dulu.
Tidak. Itu tidak akan cukup.
Sudah jelas kita tidak akan bisa menguncinya
selama lebih dari lima tahun untuk pembunuhan.
Jika dia mengklaim bahwa dia hanya membantu dan bersekongkol bunuh diri dan itu diterima,
dia akan keluar dalam waktu kurang dari setahun.
Kami akan memastikan
Jo Gab-soo membusuk di penjara selama sisa hidupnya.
Bagaimana? Anda bilang tidak mungkin.
Kami sedang mempersiapkan untuk penyelidikan khusus.
Jadi, bergabunglah dengan kami.
Kamu bilang kamu mau
untuk membalas kematian saudaramu.
Ayo tangkap
Jo Gab-soo.
Dimana jurnalnya
saudaramu pergi bersamamu?
Apa katamu?
Sang-ho
jurnal?
Halo.
Saya Ma I-deum dari tim investigasi khusus.
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA JEON NO-MIN UNTUK PENAMPILAN KHUSUSNYA